10
Learn · Physio, osteo, chiroSaber mais · Fisio, osteo, quiro
Three professions, three diagnoses.Três profissões, três diagnósticos.
Different physical therapists, specialising in different techniques, will often reach different diagnoses, so their treatment consists of different techniques.Terapeutas diferentes, especializados em técnicas diferentes, chegam frequentemente a diagnósticos diferentes, e por isso o tratamento consiste em técnicas diferentes.
Pain reliefAlívio da dor·
Health & wellbeingSaúde e bem-estar·
Children’s healthSaúde das crianças·
Enhance performanceMelhorar o desempenho·
Injury preventionPrevenção de lesões·
Degeneration preventionPrevenção da degeneração·
Stress at workStress no trabalho·
Golf DoctorGolf Doctor·
Pain reliefAlívio da dor·
Health & wellbeingSaúde e bem-estar·
Children’s healthSaúde das crianças·
Enhance performanceMelhorar o desempenho·
Injury preventionPrevenção de lesões·
Degeneration preventionPrevenção da degeneração·
Stress at workStress no trabalho·
Golf DoctorGolf Doctor·
01
ChiropracticQuiroprática
Usually diagnoses joint fixation as the principal problem and treats it with adjustments: high-velocity, low-amplitude forces applied to a specific joint. Registered in Portugal since 2012.Normalmente diagnostica a fixação articular como problema principal e trata-a com ajustes: forças de alta velocidade e baixa amplitude aplicadas a uma articulação específica. Registada em Portugal desde 2012.
02
PhysiotherapyFisioterapia
Tends towards muscle and soft tissue: massage, stretching and exercise programmes, which often require longer treatment times.Tende para o músculo e tecidos moles: massagem, alongamento e programas de exercício, que exigem frequentemente sessões mais longas.
03
OsteopathyOsteopatia
Also hands-on, generally using a broader range of mobilisation and soft-tissue technique across the body.Também manual, geralmente com um leque mais amplo de mobilizações e técnicas de tecidos moles em todo o corpo.
04
TrainingFormação
Fully trained chiropractors complete a full-time 4 or 5 year degree at an accredited university, covering orthopaedics, neurology, biomechanics, pathology and radiology.Os quiropráticos com formação completa fazem uma licenciatura de 4 ou 5 anos a tempo inteiro numa universidade acreditada, com ortopedia, neurologia, biomecânica, patologia e radiologia.
Chiropractors are the only health practitioners necessarily equipped by their education and training to carry out spinal manual therapy.Os quiropráticos são os únicos profissionais de saúde necessariamente preparados pela sua formação para fazer terapia manual da coluna.
New Zealand Commission of Inquiry, 1979Comissão de Inquérito da Nova Zelândia, 1979
?
Which one do I actually need?De qual preciso, afinal?
Different complaints have different causes, and the cause decides the profession. An honest guide, including when to see somebody other than us.Queixas diferentes têm causas diferentes, e a causa decide a profissão. Um guia honesto, incluindo quando deve ver outra pessoa e não nós.
A sharp, specific pain that limits one movementUma dor aguda e específica que limita um movimento
ChiropracticQuiroprática
Points to a fixed joint. The adjustment addresses it directly, and the pain often changes within the first visits.Aponta para uma articulação fixa. O ajuste trata-a diretamente, e a dor muda muitas vezes nas primeiras consultas.
Pain that recurs in the same place, month after monthDor que volta ao mesmo sítio, mês após mês
ChiropracticQuiroprática
Recurrence suggests the mechanical cause was never corrected, only the symptom.A recorrência sugere que a causa mecânica nunca foi corrigida, apenas o sintoma.
Weakness or lost strength after an injury or surgeryFraqueza ou perda de força após lesão ou cirurgia
PhysiotherapyFisioterapia
Rehabilitation and progressive loading are what rebuild tissue and strength over weeks.A reabilitação e a carga progressiva são o que reconstrói tecido e força ao longo de semanas.
Diffuse tension across a whole region, hard to point atTensão difusa numa região inteira, difícil de apontar
Physio or osteoFisio ou osteo
Soft tissue and broad mobilisation work often suit this better than a specific adjustment.O trabalho de tecidos moles e mobilização ampla costuma servir melhor do que um ajuste específico.
You want to stop the next episode, not treat this oneQuer evitar o próximo episódio, não tratar este
ChiropracticQuiroprática
Maintaining joint movement is preventive by design: the fixation is found before it is felt.Manter o movimento articular é preventivo por natureza: a fixação é encontrada antes de ser sentida.
Red flags: fever, trauma, unexplained weight loss, night painSinais de alarme: febre, trauma, perda de peso, dor noturna
Your doctor firstPrimeiro o seu médico
These need medical investigation before any manual therapy. We will say so and refer you.Estes exigem investigação médica antes de qualquer terapia manual. Diremos isso e encaminhamos.
This is a guide, not a diagnosis. The examination in your first consultation is what settles it.Isto é um guia, não um diagnóstico. O exame na primeira consulta é o que decide.
Same-day treatmentTratamento no mesmo dia