06
Care · Degeneration preventionCuidados · Prevenção da degeneração
Bico de papagaio is a result, not a cause.O bico de papagaio é resultado, não causa.
Spinal degeneration is the long-term consequence of joint fixation. A joint that stops moving changes, slowly, over years, and what appears on an x-ray at fifty began long before.A degeneração da coluna é a consequência a longo prazo da fixação articular. Uma articulação que deixa de se mover altera-se, lentamente, ao longo de anos, e o que aparece num raio-X aos cinquenta começou muito antes.
Pain reliefAlívio da dor·
Health & wellbeingSaúde e bem-estar·
Children’s healthSaúde das crianças·
Enhance performanceMelhorar o desempenho·
Injury preventionPrevenção de lesões·
Degeneration preventionPrevenção da degeneração·
Stress at workStress no trabalho·
Golf DoctorGolf Doctor·
Pain reliefAlívio da dor·
Health & wellbeingSaúde e bem-estar·
Children’s healthSaúde das crianças·
Enhance performanceMelhorar o desempenho·
Injury preventionPrevenção de lesões·
Degeneration preventionPrevenção da degeneração·
Stress at workStress no trabalho·
Golf DoctorGolf Doctor·
01
What the x-ray showsO que o raio-X mostra
Images show shape, not movement. They are useful, but they cannot show the fixation that produced the change.As imagens mostram forma, não movimento. São úteis, mas não mostram a fixação que produziu a alteração.
02
What can still changeO que ainda pode mudar
Degeneration already present cannot be undone, but the fixation driving it can be addressed, and further loss can be slowed.A degeneração já existente não se desfaz, mas a fixação que a alimenta pode ser tratada, e a perda seguinte pode ser retardada.
03
Care over timeCuidados ao longo do tempo
This is why many clients continue after the pain has gone: maintaining movement is cheaper than repairing its absence.É por isso que muitos clientes continuam depois de a dor passar: manter o movimento custa menos do que reparar a sua ausência.
The doctor of the future will interest his patients in the care of the human frame.O médico do futuro interessará os seus pacientes pelo cuidado do corpo humano.
Thomas Edison · 1903Thomas Edison · 1903
Same-day treatmentTratamento no mesmo dia